下次哥本哈根拍卖会将于2018年2月2日-6日开始验皮，2月7日-12日开始销售，在距离拍卖会还有两个月的时候快来给自己“充电”吧！

Quality System-质量等级

●  Kopenhagen Purple-哥本哈根皮草紫色等级

Kopenhagen Fur Purple quality  mink skins are characterised by lightness and silkness due to their extra fine，short guard hair and the under wool which is exceptionally dense and full.

哥本哈根皮草紫色等级的水貂皮因其质地轻盈、质感丝滑而闻名，拥有超常华丽短俏的毛针和及其密实丰满的底绒。

●  Kopenhagen Platinum-哥本哈根皮草白金等级

Mink skins of the Kopenhagen Fur Platinum quality have fine, even guard hair and dense and full under wool.

哥本哈根皮草白金等级的水貂皮拥有美丽均匀的毛针和厚实丰满的底绒。

●  Kopenhagen Burgundy-哥本哈根皮草酒红等级

Mink skins of the Kopenhagen Fur Burgundy quality are selected for their even layer of guard hair with dense and full/medium underwool.

哥本哈根皮草酒红等级的水貂皮拥有均匀整齐的毛针和饱满的底绒。

●  Kopenhagen Burgundy/Platinum -哥本哈根皮草酒红／白金等级

Mink skins of the Kopenhagen Fur Burgundy／Platinum quality are skins of all quality labels (Purple，Pltinum, Burgundy, and Ivory).

哥本哈根皮草酒红／白金等级的水貂皮指配有各个级别质量商标。

●  Kopenhagen Burgundy/Ivory-哥本哈根皮草酒红／象牙白等级

Mink skins of the Kopenhagen Fur Burgundy／Ivory quality are skins of the Burgundy and Ivory quality.

哥本哈根皮草酒红／象牙白等级的水貂皮指符合酒红和象牙白质量级别的水貂皮。

●  Kopenhagen Ivory-哥本哈根皮草象牙白等级

Mink skins of the Kopenhagen Fur Ivory quality have been carefully graded and selected for their harmonious balance between guard hair and under wool.

哥本哈根皮草象牙白等级的水貂皮历经精挑细选，毛针和底绒和谐平衡。

●  A Quality-A级质量 

Mink skins of A quality are Purple, Platinum and Burgundy quality skins that are either breeders or damaged.

A级质量的水貂皮基本属于紫色、白金和酒红质量等级，这些皮张均为种貂或问题皮张。

●  B Quality-B级质量

Mink skins of B quality are Ivory and II quality skins that are either breeders or damaged.

B级质量的水貂皮包括象牙白和II级质量等级，这些皮张均为种貂或问题皮张。

●  I quality-I级质量

Mink skins of I quality are Ivory and II quality skins, with long nap, chip, uneven nap or minor fault.

I级质量的水貂皮经过精选，毛针和底绒和谐平衡。

●  II quality-II级质量

Mink skins of II quality are skins that do not fulfil the criteria for the I quality. The guard hair is weaker with fewer and more coarse hairs. The under wool is flatter and more open with a weaker balance between guard hair and under wool.

II级质量的水貂皮是指没能满足I级质量标准的皮张，这些皮张的毛针数量较少且粗糙（有钩抢毛现象）；底绒较平较空，毛针和底绒之间不够紧密和谐。

●  III quality-III级质量

Mink skins of III quality have a small amount of guard hair and they are more uneven and coarse. The underwool is flat, and the combination of guard hair and under wool is not as good as the II quality.

III级质量的水貂皮毛针稀疏，分布不均且粗糙（有钩枪毛现象）；底绒不足，毛针与底绒不如II级质量皮张。

●  Summerskins (V Quality)-夏季皮（V级质量）

Mink skins of V quality have not grown the winter pelt. The underwool and the guard hair is not developed.

V级质量的水貂皮没有生长到冬季、因此底绒和毛针没有充分发育完成。

Destails Description-质量细节描述

● Chip-咬伤

Mink skins with minor faults, matted bits, leather bits, sown, torn, shedders, hippers.

水貂皮略有瑕疵、结毛、咬伤、皮板损伤、红肚裆、破损、脱毛、胯部脱毛。

● Uneven Nap-毛针不均

Mink skins with the uneven nap that have few, thin guard hairs - or an uneven distribution if guard hair that is longer than the rest of the guard hair. This condition does not change when the skin is dressed.

毛针不均的水貂皮通常毛针数量稀疏，或是毛针分布不均导致长度参差不齐，即使硝染后也不会有所改变。

● Sprinklers-白毛针

Mink skins with white guard hairs - or skins where the under wool has one or more white patches. This condition does not change when the skin is dressed.

水貂皮毛针颜色为白色或底绒有一处或几处白毛区域，这种情况硝染后也不会改变。

● Spotted-杂斑

Mink skins where there are patches in darker colour or silver spot. This condition does not change when the skin is dressed.

水貂皮有深色或银色的斑点，此类情况硝染后也不会改变。

● White Wool-底绒发白／发灰

Mink skins where the under wool is white.  This condition does not change when the skin is dressed.

水貂皮底绒发白／发灰时，这种情况硝染后也不会有所改变。

● Breeders-种貂

Mink skins with a brown or red marking on the belly side between chin and belly- may loose hair.

水貂的下颚和腹部之间带有棕色或红色标记，这类皮张毛针可能会脱落。

● Matted-结毛

Mink skins with dirt and/or food leftovers of varying sizes.

水貂皮因有灰尘或各种饲料残余导致此类情况。

● Damaged 2-6-残次 2-6

Mink skins with different degrees of damages such as bites, leather bites, matted, sheddars, sown, torn, spots, hippers and holes.

水貂皮有如下不同程度的伤残情况：如咬伤、皮板损伤、结毛、破损、种貂、红肚裆、杂斑、胯部脱毛和缺口。

● Greasy-油脂皮

Mink skin where the scraping is very bad - may loose hair.

水貂皮未有效去除油脂可能导致脱毛。

● Water Damaged-水份损害

Mink skins with serious damages - have been exposed to mould or water. May loose hair.

水貂皮由于接触霉菌或水源导致严重损伤从而可能脱毛。